“Şad mı, şat mı?” diye düşünüyorsan, doğru yerdesin! Doğrusu şad — ama mesele sadece bir harf değil, bir kelimenin bütün havası. “Şad” eski Türkçede “mutlu, sevinçli” anlamına gelir. “Şat” ise dilden kaçmış, yanlış telaffuzun ta kendisi. Ama hadi gel, bu minik harf farkının koca bir mizah konusu olabileceğini birlikte görelim! Şad mı, Şat mı? Harfin Biri Gitti, Anlam Kaçtı! Bazı kelimeler vardır, insana hem ciddiyet hem kahkaha getirir. “Şad mı, şat mı?” meselesi tam olarak öyle bir dil ikilemi. Kulağa benzer, anlamda da sanki birbirine göz kırparlar, ama aslında aralarında bir uçurum vardır. Benim gibi kelimelerle eğlenmeyi seven biriysen, bu…
2 Yorum